-
1 смещение линии
Metallurgy: line displacement -
2 смещение линии
-
3 смещение линии
опт. line shift -
4 смещение линии
n1) eng. (спектральной) déviation de la raie, (спектральной) écartement de la raie2) metal. déplacement de la raie -
5 смещение линии визирования
Military: boresight offsetУниверсальный русско-английский словарь > смещение линии визирования
-
6 смещение линии излучения лазера
Electronics: laser line shiftУниверсальный русско-английский словарь > смещение линии излучения лазера
-
7 смещение линии излучения мазера
Electronics: maser line shiftУниверсальный русско-английский словарь > смещение линии излучения мазера
-
8 смещение линии лазера
Engineering: laser line shift (излучения)Универсальный русско-английский словарь > смещение линии лазера
-
9 смещение линии шва во время ушивания
Surgery: step-offУниверсальный русско-английский словарь > смещение линии шва во время ушивания
-
10 смещение линии апсид
nAv. ApsidendriftУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение линии апсид
-
11 смещение линии поглощения
nastr. (спектральной) AbsorptionslinienverschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение линии поглощения
-
12 смещение линии лазера
Русско-английский политехнический словарь > смещение линии лазера
-
13 смещение
с.(на расстояние, во времени) displacement, shift; ( от правильного положения) offset, excursion; ( при поступательном движении) translation; ( с помощью подачи напряжения) bias- атомное смещение
- базовое смещение
- боковое смещение
- вертикальное смещение плазменного шнура
- горизонтальное смещение плазменного шнура
- гравитационное красное смещение
- гравитационное смещение
- доплеровское смещение
- жёсткое смещение
- изгибное смещение
- изотопическое смещение
- колебательное смещение частиц
- комбинационное смещение
- комптоновское смещение
- космологическое красное смещение
- красное смещение радиолиний
- красное смещение
- линейное смещение
- лэмбовское смещение
- лэмб-резерфордовское смещение
- нормальное смещение
- обобщённое смещение
- обратное смещение
- объёмное предварительное смещение
- осевое смещение орбиты
- остаточное смещение
- относительное смещение
- отрицательное нормальное смещение
- отрицательное смещение
- параллактическое смещение
- поверхностное смещение
- полное предварительное смещение
- положительное нормальное смещение
- положительное смещение
- поперечное смещение
- предварительное смещение
- предельное смещение
- продольное смещение
- прямое смещение
- радиальное смещение банановой орбиты
- радиальное смещение орбиты
- радиальное смещение частицы
- радиальное смещение
- результирующее смещение
- релятивистское смещение
- сеточное смещение
- смещение банановой орбиты
- смещение ведущего центра банановой орбиты
- смещение доменной стенки
- смещение доменных границ
- смещение заряда
- смещение зоны пятен
- смещение интерференционных полос
- смещение концов трещины
- смещение линии
- смещение локально-запертых частиц относительно дрейфовой поверхности
- смещение луча
- смещение магнитной оси из-за конечного давления плазмы
- смещение на атом
- смещение на полпорядка
- смещение Найта
- смещение нуля
- смещение орбиты
- смещение перигелия Меркурия
- смещение плазменного шнура
- смещение поверхностного слоя
- смещение подрешётки
- смещение полосы
- смещение при сдвиге
- смещение пучка
- смещение равновесия
- смещение спектральных линий
- смещение точки застоя
- смещение точки трансформации быстрой волны
- смещение точки трансформации медленной волны
- смещение центра прецессии
- смещение частицы
- смещение частоты
- смещение ядерного резонанса
- тангенциальное смещение
- термоупругое смещение
- угловое смещение
- фиксированное смещение
- фиолетовое смещение
- эйнштейновское смещение
- электрическое смещение
- элементарное смещение
- эмиттерное смещение -
14 смещение
смещение с. изм. Abwanderung f; Abweichung f; Auswandern n; Bewegung f; Distanzadresse f; Drift f; Offset m; Schiebung f; Sprung m; Translation f; Trift f; Verdrängung f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; рад. Vorspannung f; Wandern n; Wanderung f; Weglaufen n; выч. relative Adresse f; örtliche Veränderung f -
15 смещение относительно базовой линии
-
16 смещение источника взрыва относительно линии наблюдений
смещение источника взрыва относительно линии наблюдений
1) Смещение источника взрыва относительно линии наблюдений, при которой пункты взрыва достаточно удалены от линии наблюдений. Известны Г- или Т- расстановки в зависимости от положения пункта взрыва относительно концов линии наблюдения (рис. S-7). 2) Система наблюдений в МПВ, в которой пункты взрыва вынесены по перпендикуляру к линии наблюдений. Обычно расстояние от пунктов взрыва до линий наблюдений выдерживается постоянным.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смещение источника взрыва относительно линии наблюдений
-
17 смещение положения базисной линии глин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смещение положения базисной линии глин
-
18 смещение покровных слоев
3.3 смещение покровных слоев (flow): Максимальное расстояние между нижними краями маркировочных линий 1 и 2, нанесенных на обе стороны испытуемого образца (см. рисунок 1).
1 - приспособление для подвешивания образца; 2 - образец; 3 - маркировочная линия 1; 4 - маркировочная линия 2;
Рисунок 1 - Образец, приспособление для его подвешивания и устройство для нанесения маркировочной линии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смещение покровных слоев
-
19 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
20 смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине
Универсальный русско-немецкий словарь > смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине
См. также в других словарях:
смещение линии — linijos poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line displacement; line shift vok. Linienverschiebung, f rus. сдвиг линии, m; смещение линии, n pranc. décalage de la raie, m; déplacement de la raie, m … Fizikos terminų žodynas
смещение линии генерации лазера — lazerio spinduliuotės linijos poslinkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser line shift vok. Laserlinienverschiebung, f rus. сдвиг линии генерации лазера, m; смещение линии генерации лазера, n pranc. déplacement de raie d… … Radioelektronikos terminų žodynas
вертикальное смещение линии раздела — t По ГОСТ 24052 80 [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
смещение исходной линии — (bd) Радиальное смещение между уровнями начальной ширины и исходной ширины. Черт. 8 Примечания 1. Смещение исходной линии представляет собой поправочный термин,, предназначенный для расчета отношения скорости, когда дана исходная линия. 2.… … Справочник технического переводчика
смещение источника взрыва относительно линии наблюдений — 1) Смещение источника взрыва относительно линии наблюдений, при которой пункты взрыва достаточно удалены от линии наблюдений. Известны Г или Т расстановки в зависимости от положения пункта взрыва относительно концов линии наблюдения (рис. S 7).… … Справочник технического переводчика
смещение осевой линии лопасти — (11) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
смещение положения базисной линии глин — (на кривой ПС) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN baseline shift … Справочник технического переводчика
СМЕЩЕНИЕ БОМБЫ — расстояние от точки разрыва бомбы до линии пути самолета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
смещение производящего червяка — Расстояние по межосевой линии между делительной поверхностью производящего червяка и делительной поверхностью обрабатываемого червячного колеса. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры станочного… … Справочник технического переводчика
Смещение скобы — сдвиг месторасположения скобы от линии сгиба корешка при шитье в накидку … Реклама и полиграфия
смещение — 3.3 смещение (bias): Разность между математическим ожиданием результатов измерений и истинным (принятым опорным) значением. [ЕН 482] Источник: ГОСТ Р ЕН 13205 2010: Воздух рабочей зоны. Оценка характеристик приборов для определения содержания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
